“‘T’ank yuh’ nuh buy ‘alf bit bread” July 5, 2010 CHS Leave a comment Translation: ‘Thank You’ can’t buy a half bit’s (approx 4.5 pence) worth of bread Meaning: Applied to one who expresses obligation for a service instead of paying for it