“Chicken merry hawk deh near” July 21, 2008 WJ Leave a comment Chicken merry hawk deh near Translation: When the chicken is merry, the hawk is near Meaning: When people are playful and get careless, then danger can come up suddenly on them